中国留学生进入Dream School竟是抑郁症的开始？

今年3月，招生咨询公司The Key的威廉•辛格(William Singer)被曝策划了一项高级贿赂和考试舞弊计划，以帮助富裕家庭的孩子进入美国顶尖大学。这一消息让长期以来在“灰色地带”运作的这个行业受到了关注。多年来，大学无法遏制代写申请文书、伪造成绩单和欺诈性推荐信，这使得辛格这样的公司有了勇气，一再挑战标准，寻找有效的咨询服务。

可以肯定的是，中国也有不道德的招生咨询操作的历史。曾为美国学校提供中国问题咨询服务的最大咨询公司之一，Zinch China的Tom Melcher就估计，在申请过程中，多达80%美国大学的中国学生使用了私人招生咨询服务，其中许多都不符合全国大学入学咨询协会规定的标准。Zinch根据对中国学生的一项调查估计，90%的中国学生伪造了部分或全部推荐信，70%的学生找人代写了文书，50%的学生伪造了成绩单。 然而，尽管最近的报告关注的是咨询公司的不良行为，但对使用这些服务的学生造成的心理伤害的报道却很少。他们对来自中国的学生有着特别深刻的影响，中国的学生在美国的大学里已经面临了许多挑战，包括语言障碍和教育价值观的差异。

亚利桑那大学(University of Arizona)教授阿黛尔·巴克(Adele Barker)在2015年的一篇专栏文章中写道，在她的历史入门课程中，20名中国学生都不及格，很大程度上是因为他们无法理解她的讲课内容，无法完成阅读，也无法用英语写论文。巴克指出，有专门的课程可以教学生如何参加托福考试（托福考试是两项公认的英语水平测试之一）以及其他具有道德性问题的做法，来解释这些不合格的学生最初是如何进入美国大学的。在中国，培训机构或留学咨询服务公司通常提供这些服务，而有道德的大学申请留学咨询服务公司的做法是帮助学生准备一个与他们习惯的非常不同的学术体验。然而，许多知名留学咨询公司，比如新东方(New Oriental)和狄邦教育(Dipont Education)——已被指控存在不道德行为，包括代写整个申请文书。 

但从长远来看，这样的留学咨询服务可能会给学生带来不利影响，因为它帮助学生钻体制的漏洞，让他们进入排名更高、学业更严格的学校。在美国，中国学生的辍学率很高。许多人还经历过抑郁和焦虑，难以跟上学业。

根据一份EIC教育报告，2013年，常春藤盟校的中国学生毕业率仅为75%，比常春藤盟校的平均水平低20%。据该报告的作者说，这是因为这些学生——都是中国的优等生——难以适应不同的教育体制以及克服语言障碍。

因此，许多中国留学生在他们不适合的大学感到压力、沮丧和不知所措。根据2009年对耶鲁大学学生的心理健康调查，该校45%的中国学生有抑郁症状，29%的中国学生有焦虑症状。另一项研究发现，在美国中西部一所重点大学就读的中国学生中，约32%的人有患抑郁症的高风险。相比之下，2009年的一项调查发现，在所有美国大学生中，约有9%的人在前一年被诊断或治疗过抑郁症，约9.5%的人患有焦虑症。

中国留学生压力上升的主要原因之一是学业压力。在耶鲁大学的中国学生中，有45%的人表示有抑郁情绪，其中最常见的潜在影响因素是学业压力。与此同时，一项2015年的独立研究发现，仅在那一学年就有8000名中国学生被美国大学开除，其中80%以上的学生是因为学习成绩不佳或不诚实而被开除。

这一数据表明，中国学生在美国学校苦苦挣扎，部分原因是他们花钱给留学咨询服务公司代写自己的申请文书或伪造其他申请文件，从而进入他们实际上并没有准备好或者不适合他们的大学。

如果我们想结束不道德的招生做法，帮助中国学生获得更适合他们学术能力的大学录取，我们需要从监管留学咨询服务公司开始。目前，这些服务大多在没有监督的情况下运行，很少有机构检查或阻止学生、家庭、甚至学校提出的要求，有时甚至成为这些不道德行为的同谋。

首先，国家教育部门必须为留学咨询服务公司提供的服务建立一个法律标准。顾问能代写学生文书的一个字吗?加个从句怎么样?一个句子呢?虽然在美国和英国，学生所在的学校或大学通常在内部处理剽窃和作弊案件，但越来越多的人将这些行为定为非法行为。例如，2017年，英国教育部(British Department of Education)宣布，它正在考虑将“合同欺诈”(包括代写文书)定为刑事犯罪。

在中国，学生在高考中作弊已经是犯罪行为，但目前没有法律禁止学生在申请西方国家大学时作弊。无论是在中国还是在西方国家，将学生和留学咨询服务公司伪造申请材料定为违法行为，都将有效遏制此类行为。

另一种打击肆无忌惮的留学咨询服务公司的方法是让申请过程更像标准化考试。这可以通过要求学生在一个定时的、单次机会的和有潜在环境要求的情况下完成他们的申请和文书，这将有助于学校防止学生在填写申请表时接受外部帮助。

定时申请还可以包括阅读理解部分，以确保学生的真实英语水平与托福和SAT口语或作文部分的分数相匹配。哈佛大学扩展学院(Harvard Extension School)已经为其许多硕士学位项目提供了一个一小时的在线阅读理解评估和论文写作。其他学校已经开始要求国际生参加有记录的面试，并提交定时写作样本以补充他们的申请。

辛格可能已经被抓住了，但除非大学采取行动遏制诸如文书代笔、伪造成绩单和欺诈性推荐信等问题，否则对绝大多数不道德的留学咨询服务公司来说，无论在美国还是在世界各地，一切都将照例进行。然而，如果采取更有力的措施，学生们将有望发现在申请过程中作假是非常艰难的。谁知道呢？也许他们最终会花更多的时间在学习上，努力成为真正的学生，否则他们就会花钱请顾问来帮助他们假装成为这样。

相关阅读：

---

原载：洛华美国留学，本文版权归属作者/原载媒体。

---

喜欢本文？欢迎点赞/转发/关注/加入留学家长公益交流社群：